街頭案件層出不窮，搶劫案再次發(fā)生。Corrine對(duì)于vic工作忙碌頗有詬詞。Vic來到紋身店尋找搶劫案線索，追蹤到six Paul街道，lem開槍射向了犯人，vic為了保護(hù)lem，偽造了槍擊現(xiàn)場，經(jīng)發(fā)現(xiàn)chaco并非真兇。Aceveda認(rèn)為lawe做了一個(gè)愚蠢的決定，并對(duì)他作出懲罰。Maynard被一整晚鎖在農(nóng)場中，maynard的兒子被帶回警局，被控告虐待老人。經(jīng)過調(diào)查，lem認(rèn)為chaco并無嫌疑，chaco蘇醒后表明自己早已退出幫派，只想盡力保護(hù)妹妹tigre，與heotor并無瓜葛，也并不希望heotor再度傷害tigre，vic等人開始后悔指證栽贓chaco，試圖挽回。vic試圖拉近與lawe關(guān)系?！　⊥粨絷?duì)LEM埋伏在chaco家中等待heotor.claudette造訪Maynard，認(rèn)為是他的兒子虐待他，很可能是謀殺而不是簡單的虐待案件。Lem看到tigre傷口，沖到heotor家為她報(bào)仇，被vic等人目睹攔截，lem深陷tigre魅力中。事情暴露，tigre知道是lem開槍指向了chaco，vic潛入檔案室想偷取chaco持槍指控的報(bào)告。Claudette的父親和女兒來到洛杉磯，商談女兒婚事，而claduette并不看好這樁婚事。Dutch與之前案件當(dāng)事人kim相戀，lem約見heotor,vic帶人搶劫了運(yùn)送證據(jù)的車，成功嫁禍給heotor,aceveda同意出警抓捕heotor。　　Chaco無罪釋放，heotor被抓。由于matthrew生病，corrine和vic之間矛盾危機(jī)重重襲來。Claduette在研究下同意了女兒的婚事。