連環(huán)殺人案再起波瀾，警方開始集中警力調(diào)查這起案件，Dutch向vic表示不滿，希望他退出偵查，而vic并不介懷。Vic又找到Connie，尋求幫助，得到死亡者訊息Sally年僅12歲，Sally的案件在積極進(jìn)行中，lawe向aceveda舉報(bào)vic。Aceveda希望他不再插手此事，lawe舉報(bào)的事件搞得人盡皆知。Aceveda向lawe表示他應(yīng)該明哲保身。突擊隊(duì)抓捕了未成年性福俱樂部負(fù)責(zé)人，搜獲大批黃色錄像帶，認(rèn)為與Sally事件相關(guān)，辦公室?guī)霈F(xiàn)故障，整個(gè)辦公室都被淹了。Dutch再次對vic辦案風(fēng)格表示不滿。Dutch抓捕了Steve，審查中Steve突然變得急躁，lawe向內(nèi)務(wù)處舉報(bào)vic，sofer本想制止lawe，卻被lawe呵斥。Vic從未成年性福俱樂部口中得知Sally的事情，尋找拍攝錄像帶之人kurt。　　Dutch針對Steve指證他是連環(huán)殺人案兇手，結(jié)果發(fā)現(xiàn)被舉報(bào)Steve的tom戲耍。Vic逮捕了kurt，而彼時(shí)Connie卻因吸毒過量持槍殺人，Connie懇求vic可以幫助她躲過一劫，Dutch被要求不再參與連環(huán)殺人案的調(diào)查，Connie決定戒毒改變?nèi)松?，vic勸Dutch重拾希望，致力于案件，sofer開始懷疑vic是否偷盜毒品。