布萊特家中遭竊，她獨自將竊賊打跑，未婚夫借機要求布萊特和他回老家遭到拒絕。克魯茲救火中的表現(xiàn)令博登相當滿意，為此博登不惜犧牲升職機會為克魯茲提前爭取了復職。赫爾曼對凱西總照顧著道森大有意見，道森只好耍個小聰明讓赫爾曼如實吐出不滿，兩人冰釋前嫌。凱西的姐夫外遇，凱西出面欲為姐姐爭取利益。