Manny趁Jack不注意開了Jay公司的叉車撞壞了墻，Jay解雇了Jack，Manny以無聲抗議Jack的 “暴行”。Cameron 不顧Mitchell的反對堅持要帶Lily拍廣告，不過在大是大非面前，Cameron還是做出了正確的選擇 。Claire希望讓Haley不要只和Dylan交往，為此她借啟發(fā)Haley。