赫克托派手下納喬又在挨家挨戶的收保護(hù)費(fèi)了，輪到一個(gè)叫約翰的來了之后發(fā)現(xiàn)給的少了，約翰說能拿出來的利潤(rùn)都在這了，赫克托還沒說話，納喬就自作主張寬恕約翰，讓他下個(gè)周補(bǔ)齊就行，但是赫克托不愿意，他認(rèn)為納喬已經(jīng)越界了，警告納喬分清老板與員工的身份，盡管納喬一肚子怨言，但還是將約翰拖進(jìn)小黑屋暴打了一頓。查克和吉米的案件還在繼續(xù)，金做最后陳述，查克就是故意讓吉米上鉤，在吉米破門而入找查克麻煩的時(shí)候，查克就知道吉米已經(jīng)犯罪了，這樣他的陰謀也得逞了，最后因?yàn)榧椎拇_犯錯(cuò)，法庭宣布吉米一年之內(nèi)不能再接案子，這已經(jīng)是對(duì)吉米最寬恕的審判了，金答應(yīng)吉米這一年之內(nèi)吉米答應(yīng)好的案子都由自己負(fù)責(zé)。晚上金和吉米慶祝審判的事，突然麗貝卡來訪，麗貝卡說庭審結(jié)束后就去敲查克家的門，但一直沒有人回應(yīng)，但是吉米對(duì)這些卻絲毫不在意，這時(shí)麗貝卡才意識(shí)到自己是被吉米欺騙了，吉米說做那些只是為了保護(hù)自己，他甚至不承認(rèn)查克是自己的哥哥，麗貝卡對(duì)吉米很失望。晚上霍華德來找查克了，不管霍華德怎么敲門，查克都不想開門，霍華德說自己有的是時(shí)間耗，查克不愿打擾到鄰居只能讓霍華德進(jìn)屋。霍華德告訴查克關(guān)于吉米的判決情況，吉米將會(huì)被停職一年，但是如果在這一年當(dāng)中他犯了任何錯(cuò)誤，這一年都會(huì)變成一輩子，霍華德認(rèn)為這是查克的一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)，他完全可以好好利用這一年，否則一切都會(huì)前功盡棄，為了吉米那樣的人荒廢自己，是最不值得的事，查克答應(yīng)了，為了新的開始他再次與霍華德合作。送走霍華德后，查克再次拿出那個(gè)錄音磁帶，他盡量克服當(dāng)中傳出的電流，吉米回事務(wù)所后給之前所有的客戶打電話道歉，說他將會(huì)暫別法律界一年，但是很快就會(huì)再回來。為了防止在這一年期間會(huì)再次被人打擾，吉米打電話去電視原本想讓電視臺(tái)將自己不能不能工作的消息宣布出去，但是吉米還差電視臺(tái)的幾段廣告，這就已經(jīng)讓自己損失4000多美元了，吉米不愿這樣做，他不得不重新找一個(gè)企業(yè)家?guī)椭约骸Ｊ聞?wù)所還有一名前不久才招進(jìn)來的員工弗朗切斯科沒有解決，金建議吉米給弗朗切斯科一筆遣散費(fèi)，但是吉米卻不愿意。吉米找了好幾個(gè)廠家推銷在電視臺(tái)的廣告時(shí)間，他為別人播放廣告，這樣可以盡量將損失降到最低，但是吉米的時(shí)間很有限，他一時(shí)難以找到既能拍廣告又付得起傭金的人，事務(wù)所的同事建議吉米先自己拍一段廣告看看效果，如果播出效果好的話就不愁找不到廠家。吉米率先去了一個(gè)太陽能發(fā)電廠，他要自己播一則廣告。