海莉二十一歲生日來(lái)臨，家人帶她去酒吧慶祝?？巳R爾希望海莉?qū)⒆约嚎醋鲆粋€(gè)朋友，她不惜陪女兒一同紋身。米切爾和小卡難過(guò)地發(fā)現(xiàn)他們不如自己想象的那么受歡迎。菲爾和杰去買車作為送給海莉買生日禮物，杰為讓菲爾相信自己能拿到比他更低的價(jià)錢不惜墊付差價(jià)?？巳R爾紋好紋身后，海莉臨時(shí)改變主意拒絕紋身。