談譚為了母親的醫(yī)藥費而瞞著對里到夜總會做美人魚表演，被來這里玩的葉佳(吳佳尼 飾)和邱松(蔣冰冰 飾)撞見，談譚無奈向葉佳說出了母親病重的事情，并要二人替自己保密。曉軒在家中時無意中發(fā)現(xiàn)了父親在多年前寫給生母的信，信中父親說自己還是愛著生母。訓練時由于談譚不斷失誤，曉軒總在托舉中掉下來，曉軒耍脾氣要罷練。

葉佳諷刺曉軒技術(shù)不過硬，二人在水中比試憋氣，差點出事，曉軒被葉佳替換下來。林婷(陶虹 飾)希望曉軒相信自己確實愛著她的父親，要其為了死去的父親不要再鬧情緒，曉軒卻拿出父親的信說父親根本就不愛她，林婷倍受打擊。

評審團來評估時曉軒故意出錯讓葉佳在托舉時失誤，評審失敗，泳隊面臨解散，大家紛紛指責曉軒自私，曉軒卻不以為然。高楚(佟大為 飾)勸曉軒向大家道歉，曉軒不肯，兩人鬧翻之后曉軒也感到愧疚，來到林婷辦公室想要道歉，林婷大聲斥責曉軒這樣做是蓄謀已久的報復，曉軒又和林婷頂撞起來，林婷急火攻心，昏倒在地。