甘愿(于小偉 飾)看望養(yǎng)傷的彩云，彩云告知甘愿老戴(劉峰 飾)的死訊，并勸甘愿救生吉、服從組織安排，要他給兄弟們做表率，甘愿有所觸動。甘愿發(fā)現(xiàn)帳房少了錢，詢問四兄弟，侯嶺向他說出實情，他們拿錢是為了買兇殺生吉。熊木匠(楊山 飾)責(zé)怪侯嶺嘴快，和侯嶺兩人爭執(zhí)打起來，甘愿將幾人訓(xùn)斥了一頓。彩云也看到了這一幕，她理解他們是不愿給日本人辦事心中有怨氣。甘愿和兄弟們坐下細談，他也同意干掉生吉，兄弟們高興。白翻譯官來信，告訴彩云和小分隊，監(jiān)獄廚房的伙食長要走，他可指派一人接任。甘愿和游七(范雷 飾)都表示要去當(dāng)這個伙食長，趁機混入監(jiān)獄，侯嶺也自告奮勇，一席話說動大家，最終同意由侯嶺去。侯嶺去當(dāng)伙食長一方面是為進監(jiān)獄救柳參謀，另一方面也想找機會殺掉生吉。白翻譯官帶侯嶺見馮麻子(賈康熙 飾)，馮麻子又說伙食長不走了，白翻譯官氣結(jié)卻無可奈何。橫山拿到了偽造的調(diào)令公文，打算直闖云城司令部，面見秀夫(駱達華 飾)。甘愿表示愿意派人配合他行動。侯嶺和白翻譯趁伙房的人不在，進伙房找通道，時間緊迫通道沒找到，倒是看到了正在放風(fēng)的生吉，兩人商議趁機殺掉生吉。侯嶺試圖接近生吉，但因一旁的犯人幫生吉未能殺成。甘愿和橫山、貞子換上日軍的衣服準(zhǔn)備前往日軍云城司令部，游七這才得知甘愿此去的目的是為刺殺秀夫，游七震驚，然而已阻攔不及。