1941年初，延安。被陳克救回的林平已從魯藝畢業(yè)，成為了一名八路軍戰(zhàn)士。陳克要將她派往重慶的八路軍辦事處。得知妹妹林琴也在重慶，她欣喜萬分，但為了任務她卻暫時不能和林琴相認，更痛苦的是她還要面對至今還留有感情的王浦江……

根據(jù)毛祖和提供的情報，密碼破譯已有了突破性進展。破譯工作迫在眉睫，在黃永青的提議下，軍委會成立了專項小組，黃永青任組長，郭忠良任副組長，全力破譯密電。為了配合破譯，調(diào)查局也加緊了對日軍潛伏間諜的搜捕。

此時的山本康夫已成為紫碼情報中心主任，女兒芳子也成為了紫碼中心的一員。芳子接到了間諜“豌豆尖”的密報，中方已經(jīng)掌握了紫光密碼的名稱，密電所的所正式是文為均，山本康夫臉上的笑容頓消，他明白將來的“戰(zhàn)爭”將是棋逢對手。

芳子肯求父親能把小野平留在日本，并加入紫碼中心，已是日本軍人的山本康夫同意了女兒的請求，但這并不意味著小野平會留在后方，他只能加入行動科接受更為危險的任務。在他看來，一個日本男人最好的歸宿只有戰(zhàn)場……

晚上，山本康夫回到家，把一張當年二人和文為均的照片遞到妻子手中，青田秀一下明白了。妻子頑固的反戰(zhàn)立場和對文為均不變的情誼讓本康夫怒火難平，他在青田秀面前發(fā)下毒誓：不惜一切代價，徹底消滅對手……一生的對手，這就是生死對手!