因為坂下即將被拆除的原因，老板娘夢子不堪重負精神崩潰。律子為母親的神經(jīng)失常非常自責。一平一直做好便當去醫(yī)院探望老板娘。為了直美一平利用閑暇時間自學法語正月初四一個人來到鐮倉去見直美，兩人在晚飯前來到海邊，交談中一平得知直美的母親已經(jīng)過世。在一家酒店里的法式西餐廳里一平和直美一起吃飯，在餐廳里直美告訴一平自己的父親湊巧也在同一間餐廳吃飯，直美聲稱自己的父親是作家津山冬彥，這讓一平更加吃驚。一平失魂落魄地走出餐廳心思完全不在直美身上，擔心直美是自己同父異母的妹妹的一平回到了公寓。一平到醫(yī)院探望夢子，一平向夢子求證津山冬彥和母親雪乃的關系，夢子的答案讓一平哭笑不得。飯莊重又開始營業(yè)，直美發(fā)短信稱自己回到了東京約一平10點見面為了搞清自己的生父是誰一平找到雪乃，可是無論他如何詢問雪乃都不肯說出真相。某天飯莊打烊后龍次將一平介紹給中條飯莊的老板娘。一平央求龍次去勸說雪乃。