在深夜時(shí)分，一場(chǎng)大地震向紐波特襲來(lái)。但回到3天前，一切都風(fēng)平浪靜。泰勒的生日即將到來(lái)，為了給泰勒一個(gè)驚喜，瑞恩精心準(zhǔn)備。同時(shí)，泰勒已經(jīng)申請(qǐng)了伯克利的大學(xué)，但瑞恩并沒(méi)有打算和她一起去?！　×硪贿叄稃惡透ヌm克由上次的情人節(jié)后已經(jīng)住在了一起，但凱特琳對(duì)他們極其不滿，多加阻撓。莎莫和塞思來(lái)到喬治的藝術(shù)展，但塞思對(duì)其作品卻百般挑剔?！　榱俗屓鸲髡f(shuō)出心里話，泰勒約瑞恩來(lái)到家中吃飯，試圖將他灌醉，但自己卻喝醉了，不過(guò)最后瑞恩還是說(shuō)出了自己愛(ài)她的事實(shí)。但當(dāng)泰勒告訴他她想和他一起去大學(xué)時(shí)，瑞恩又遲疑了```　　來(lái)到泰勒的生日晚會(huì)，瑞恩和眾人一起為她慶祝，但當(dāng)拆禮物時(shí)，泰勒收到瑞恩的禮物卻是一本字典。泰勒一氣之下，離開(kāi)回家。爾后，瑞恩見(jiàn)到凱特琳，她建議瑞恩要勇敢說(shuō)出自己的感受。于是瑞恩來(lái)到她家中，向泰勒解釋?zhuān)⒀a(bǔ)送她原來(lái)的禮物。兩人合好之時(shí)，整間房屋，窗戶開(kāi)始抖，地震襲來(lái)。