約翰非常喜愛棒球，他自從發(fā)現(xiàn)特拉維斯有棒球天賦后就一直動員他進了密蘇里大學隊專業(yè)打棒球，為此特拉維斯去找了梅洛迪進行課程調整，但是梅洛迪認為特拉維斯作為一名聾人，不合適當運動員，而真正需要的是去多學會一些知識，多嘗握一些技能，這樣才能在未來自食其力。梅洛迪找到約翰想勸阻他不要去動員特拉維斯，但是非常熱愛棒球的約翰完全不予理會，他建議將決定權交給成年人的特拉維斯。特拉維斯遵從自己的本心，選擇加入了棒球隊。達芙妮的化學期中考得了Ｄ級，這意味著她無論如何努力將再也無法達到醫(yī)學院的錄取分數(shù)線，看到達芙妮心情低落，苪佳娜幫她向瑪利羅教授求情，雖然無法網(wǎng)開一面，但是瑪利羅還是給達芙妮提供了另外的加分渠道，達芙妮終于將成績提升為Ｃ級，如果期末考得好的話，達芙妮將如愿以償進入醫(yī)學院學習。埃米特從洛彬磯飛回來和貝見面，但是這是一次不愉快的見面，貝和埃米特吵架了，心情低落的貝參加了由特拉維斯舉辦的派對，由是這是一場成年人舉辦的派對，派對上提供了酒，情緒低落的地貝喝了很多烈酒，喝到斷片貝瘋狂地嗨著，曾經(jīng)的男友坦克一整晚都在陪伴著她，第二天貝醒來時，發(fā)現(xiàn)自己和坦克一絲不掛地躺在床上，貝驚呆了，無論她怎么回憶，她都記不得昨天晚上到底經(jīng)歷了什么。