埃爾維夢見自己親手殺了打傷兒子納特的兩個墨西哥人，突然間嚇醒了。清晨，納特在塔蒂亞娜家過完夜回家，哥哥杰伊拜托納特在家照看母親，因為自己要去訓(xùn)練準(zhǔn)備明晚的比賽。麗薩和埃爾維吃完早餐后約見了麗薩的父親，三個人聊了會天，因為有攝影師要來俱樂部，麗薩和埃爾維要離開。麗薩的父親想明晚約麗薩和埃爾維共用晚餐，麗薩欲借杰伊要比賽之故推脫，結(jié)果埃爾維說自己愿意陪麗薩的父親羅恩而不去看杰伊的比賽。正當(dāng)瑞恩要出去訓(xùn)練時，凱斯陷入了低落的情緒，說自己只想和瑞恩玩。瑞恩安撫好凱斯，讓凱斯先玩自己的拼圖。杰伊和瑞恩一起對打訓(xùn)練時，埃爾維發(fā)現(xiàn)杰伊的右手受傷，麗薩對此表示很擔(dān)心，但杰伊堅持一定要去比賽。塔蒂亞娜想約納特出來，但是納特因為要照看母親而拒絕了她。邁克看到凱斯在玩拼圖，惡作劇般地把凱斯拼好的拼圖弄亂，凱斯十分垂頭喪氣。攝影師來到俱樂部要給瑞恩拍照，由于攝影師離瑞恩太近，瑞恩不喜歡，于是一生氣就搶過相機(jī)摔在地上，幾乎要對攝影師動手，麗薩急忙勸住瑞恩，安撫好瑞恩的情緒，并讓瑞恩撿起相機(jī)去跟攝影師道歉。瑞恩回到宿舍，發(fā)現(xiàn)凱斯在睡覺，而拼圖撒一地。瑞恩問凱斯發(fā)生了什么，凱斯對瑞恩講邁克又欺負(fù)了他。瑞恩認(rèn)為凱斯要學(xué)會反抗，要拿出男人的氣概，否則這輩子都泡不到女人。為了能有好的精神狀態(tài)比賽，納特把自己的床讓給杰伊睡。比賽即將開始，杰伊讓人幫忙在受傷的手打了生長激素。與此同時，埃爾維正和麗薩的父親羅恩共進(jìn)晚餐，吃完晚餐后，羅恩帶埃爾維去酒吧消遣。比賽開始，杰伊在第一回合被對手打得頭破血流后大逆轉(zhuǎn)，漂亮地贏得了比賽，麗薩等人歡呼雀躍。羅恩因為喝醉了在酒吧發(fā)酒瘋，埃爾維只好送羅恩回家。納特找到塔蒂亞娜，本想因為不能陪她跟她道歉，結(jié)果塔蒂亞娜覺得納特?zé)o視她，兩人分手，納特?fù)Q了一個新的理療師。麗薩去探望瑞恩，得知瑞恩很久都沒有見過父母了。正當(dāng)兩人聊得起勁的時候，凱斯來到麗薩的面前當(dāng)著眾人的面脫下褲子想證明自己是個男人，麗薩和瑞恩都覺得很尷尬，瑞恩只好把凱斯哄回宿舍，麗薩覺得待不下去了，跟瑞恩說會陪他去探望父母，之后就拿起包包跟瑞恩道別。