“第二次生命不像第一次那么驚喜,自然界的一切都是重生”尼克發(fā)狂失控險些傷害無辜，漢克和艾迪將他引至倉庫并制服。羅莎莉給尼克注射了針劑讓他昏迷，他醒來后對自己先前的行為毫無印象。尼克在酒吧將人打死，隊長藏匿了監(jiān)控錄像，他試圖洗脫尼克的嫌疑。雷納德上尉對受害者編造了一個襲擊者的名字，并讓大家對證詞統(tǒng)一口徑以避過警察的詢問。尼克在警察的調查中得知自己殺人，隊長給他看了酒吧的監(jiān)控阻止他自首。