佩奇認可弗萊迪的創(chuàng)意，但兩人對廣告語有分歧，隨后工作會議，佩奇的廣告語不被認可。德雷柏到洛杉磯，本該小別剩新婚的夫婦兩人卻分床睡。梅根因為德雷柏買電視機而發(fā)火，親吻時都走神。瓊與想在公司內(nèi)部組建廣告部的客戶通話，展示公司實力，消除了潛在的競爭對手。佩奇因廣告語很不愉快，辦公室怒罵下屬，隨后回到家，脆弱地門后跪地痛哭。此時孤獨的德雷柏不顧寒冷，坐陽臺吹風(fēng)。